Quảng cáo thực sự nói gì trong các cuộc họp?

Trong phần 1 của dịch giả quảng cáo trên mạng, chúng tôi đã xem xét các cách khách hàng thường che đậy suy nghĩ thực sự của họ bằng các cụm từ ít nghiêm trọng hơn một chút. Hôm nay, nó đã đến lượt của bộ phận sáng tạo.

Đối với những bạn trong bộ phận sáng tạo, nghĩ rằng không có cách nào khác, chỉ có khách hàng nói một điều và có nghĩa là một điều khác, bạn không hoàn toàn trung thực. Trên thực tế, điều đó khá mỉa mai khi bạn nhận ra rằng trong ngành công nghiệp truyền thông, hầu như tất cả mọi người đang thực sự nói điều gì đó khác biệt với những gì họ thực sự nghĩ.

Khi sáng tạo lần đầu tiên bước vào thế giới quảng cáo và thiết kế, họ không có bộ lọc. Tuy nhiên, họ sớm học được rằng sự trung thực hoàn toàn, đặc biệt là trước mặt khách hàng, là một đặc điểm hạn chế nghề nghiệp.

Trong suốt sự nghiệp của họ, và với rất nhiều huấn luyện từ giám đốc sáng tạo và nhóm tài khoản, các nhà sáng tạo tìm cách nói chuyện với khách hàng và giám đốc điều hành tài khoản che giấu cảm xúc và ý định thực sự của họ.

Dưới đây là 15 trong số các cụm từ hàng đầu mà quảng cáo sử dụng và ý nghĩa thực sự của chúng.

1: Mười Đó là một ý nghĩ thú vị, tôi sẽ nghiền ngẫm nó.

Dịch: Tôi ghét đề nghị đó. Ghét nó! Tôi không bao giờ làm điều đó. Nhưng, để trở nên tốt đẹp, tôi sẽ giả vờ rằng tôi đã cân nhắc nghiêm túc và nói với bạn rằng nó vừa không hoạt động.

2: Voi Tôi cần ít nhất hai tuần để làm điều đó.

Dịch: Có lẽ tôi có thể bật ra trong một tuần, hoặc ít hơn. Nhưng tôi có những thứ khác trên đĩa của mình, và tôi cũng có thể trông giống như một thiên tài nếu tôi giao hàng trước thời hạn.

3: Tôi nghĩ rằng bạn thật sự thích ý tưởng này.

Dịch: Dịch Bạn sẽ ghét ý tưởng này, nó cách xa khu vực thoải mái của bạn. Nhưng, bằng cách thiết lập nó theo cách này, tôi hy vọng sẽ làm dịu cú đánh.

4: Hiện tại, ý tưởng này có thể nằm ngoài vùng thoải mái của bạn.

Dịch: Từ chối Bạn sẽ ghét ý tưởng này, bạn không đủ can đảm để thực hiện nó. Nhưng, bằng cách thiết lập nó theo cách này, tôi đã hy vọng tâm lý đảo ngược sẽ dám cho bạn mua nó.

5: Tôi đã dành hàng tuần để chế tạo nó.

Dịch: Tôi đã gặp sự cố này vào phút cuối, hy vọng bạn nghĩ rằng nó đủ tốt.

6: Vùi Cảm ơn bạn vì tất cả những hiểu biết bạn đã chia sẻ với chúng tôi trong cuộc họp.

Dịch: Những hiểu biết của bạn là vô nghĩa. Chúng tôi hoàn toàn không học được gì từ họ, và ném chúng vào thùng rác khi bạn rời đi.

7: Adv Tôi thực sự thích sản phẩm / dịch vụ này.

Dịch: Dịch Tôi không bao giờ mua cái này.

8: Không có gì tôi nghĩ rằng một nhóm tập trung sẽ có ích vào lúc này.

Dịch: Các nhóm Focus Focus giết chết những ý tưởng tuyệt vời, và họ sẽ phá hủy hoàn toàn ý tưởng này. Tại sao bạn lại gợi ý điều này?

9: Adv Tôi thực sự đánh giá cao đầu vào của bạn.

Dịch: Tôi thực sự mong muốn bạn chỉ cần để tôi làm công việc của mình, và không cố gắng và uốn cong cơ bắp sáng tạo yếu ớt của bạn trên ý tưởng của tôi.

10: Voi đó là một câu chuyện hài hước.

Dịch: Tiếng vang tôi đã nghe những lời cuối cùng hài hước từ một tù nhân trên ghế điện.

11: Triệu Tôi cẩn thận xem xét những gì bạn nói trong cuộc họp cuối cùng của chúng tôi.

Dịch: Vượt qua hầu hết những gì bạn nói là vô nghĩa, và phần còn lại tôi xoay quanh để đáp ứng chương trình nghị sự sáng tạo của riêng tôi.

12: Tôi có một câu hỏi về bản tóm tắt.

Dịch: Triệu Tôi thực sự không có gì mới để thêm, tôi chỉ muốn nghe như tôi đang chú ý.

13: Quảng cáo Chúng ta có thể đẩy nó bao xa?

Dịch: Triệu Chúng tôi muốn có sự cho phép rõ ràng ngay bây giờ để che mông của chúng tôi khi chúng tôi tạo ra ý tưởng mà bạn sẽ từ chối vì quá lớn, quá đáng sợ hoặc quá khác biệt.

14: Adv Tôi mong muốn cho bạn thấy những gì chúng tôi nghĩ ra.

Dịch: Tôi có thể chờ đợi để nhìn thấy vẻ mặt của bạn khi bạn nhìn thấy những thứ tôi trình bày vào lần tới.

15: Voi Tôi thấy rất nhiều tiềm năng để làm một điều gì đó thực sự đột phá ở đây.

Dịch: Cạn tôi sẽ làm tất cả những gì có thể để giành giải thưởng cho giải thưởng này, ngay cả khi điều đó có nghĩa là tắt đi hoặc bỏ qua các đề xuất.