Công việc của Thủy quân lục chiến: 2799 Phiên dịch viên / Phiên dịch viên quân sự

Phiên dịch viên phiên dịch quân sự được giao nhiệm vụ tiến hành các hoạt động phiên dịch ngôn ngữ thường không liên quan đến trí thông minh (có nghĩa là họ có thể không xử lý các liên lạc nhạy cảm).

Công việc này được coi là một chuyên ngành quân sự miễn phí (FMOS), có nghĩa là bất kỳ Marine nào cũng có thể áp dụng cho nó. Nhưng một số thành thạo ngoại ngữ - một điều mà quân đội cho là cần thiết. Thủy quân lục chiến phân loại công việc này là MOS 2799. Nó mở cửa cho Thủy quân lục chiến giữa hàng ngũ tư nhân thông qua trung sĩ xạ thủ chính.

Nhiệm vụ của phiên dịch / phiên dịch thủy quân lục chiến

Như tiêu đề công việc cho thấy, các Thủy quân lục chiến này phải dịch chính xác tiếng nước ngoài sang tiếng Anh và ngược lại để tiếp tục thực hiện các nhiệm vụ của Thủy quân lục chiến ở các lãnh thổ nước ngoài. Điều này có thể bao gồm các tuyên bố của những người tham gia hội nghị, các bên làm việc, thủ tục tố tụng và các hoạt động tương tự.

Họ cũng được giao nhiệm vụ phỏng vấn những thường dân không nói tiếng Anh thân thiện như cảnh sát, giáo sĩ và các công dân khác để có được thông tin có giá trị quân sự.

Điều này cũng tùy thuộc vào các Thủy quân lục chiến này để xác định xem thông tin họ thu thập được từ sự giải thích của họ và người cung cấp thông tin đó có uy tín hay không. Họ viết báo cáo về hiệu ứng đó để sử dụng bởi chỉ huy đơn vị và cho các đội quân khác.

Ngoài ra, dịch giả / phiên dịch viên của Thủy quân lục chiến dịch tài liệu bằng văn bản, phi kỹ thuật và thiết lập thư viện tài liệu tham khảo ngôn ngữ, bao gồm bảng chú giải thuật ngữ quân sự và từ điển ngoại ngữ.

Họ cũng cung cấp hỗ trợ phiên dịch cho các cán bộ dân sự.

Lưu ý rằng những người lính thủy đánh bộ này thường không xử lý các nhiệm vụ dịch thuật hoặc phiên dịch liên quan đến các chiến binh địch hoặc những người thù địch khác. Nhưng trong một số trường hợp, những thông dịch viên này có thể được yêu cầu hỗ trợ thẩm vấn, luôn chịu sự giám sát của các chuyên gia phản gián.

Đủ điều kiện làm phiên dịch / phiên dịch quân sự

Vì đây là MOS miễn phí, không phải là điểm chính, nên không có điểm số cụ thể nào được yêu cầu trong các bài kiểm tra Pin năng khiếu nghề nghiệp vũ trang (ASVAB). Điều đó sẽ được xác định bởi bất cứ MOS chính của bạn là gì. Nhưng không chắc bạn sẽ được bổ nhiệm vào công việc này nếu không có trình độ ngoại ngữ.

Bạn sẽ được kiểm tra trình độ thành thạo và có thể được đào tạo thêm về ngôn ngữ tùy theo nhu cầu của Thủy quân lục chiến.

Tuy nhiên, hãy lưu ý rằng có một số ngôn ngữ nước ngoài mà Thủy quân lục chiến và các chi nhánh khác của Lực lượng Vũ trang Hoa Kỳ coi là có giá trị hơn các ngôn ngữ khác. Nhiều phương ngữ của tiếng Ả Rập, ngôn ngữ của Trung Á, Tây Ban Nha và Tiếng Pa-tô đã trở thành ưu tiên hàng đầu trong những năm gần đây.